-
1 chilled to the marrow
chilled to the bone/marrow продрогший/промерзший до костейI forgot my coat and came home chilled to the marrow.
After skiing in the wind for five hours straight, I was chilled to the bone.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > chilled to the marrow
-
2 chilled to the marrow
קפוא עד לשד עצמותיו* * *◙ ויתומצע דשל דע אופק◄ -
3 chilled to the marrow
dingin terus -
4 chilled to the marrow
soğuk iliklerine işlemiş, iliğine kadar üşümüş -
5 chilled to the marrow
soğuk iliklerine işlemiş, iliğine kadar üşümüş -
6 chilled to the marrow
koud tot op het merg -
7 chilled to the marrow of one's bones
pārsalisEnglish-Latvian dictionary > chilled to the marrow of one's bones
-
8 chilled to the marrow
смрзнат до коски -
9 chilled to the marrow
genomfrusen, kall ända in i märgen -
10 Chilled to the marrow
Продрогший до мозга костейDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Chilled to the marrow
-
11 be chilled to the marrow
I am chilled to the marrow waiting about on this platform; let's try to get a cup of tea. (DEI) — я продрог до костей на этом перроне. Неплохо было бы выпить чашку чаю.
-
12 be chilled to the marrow
1) Общая лексика: продрогнуть до (мозга) костей2) Макаров: продрогнуть до костей, продрогнуть до мозга костейУниверсальный англо-русский словарь > be chilled to the marrow
-
13 to be chilled to the marrow
Общая лексика: (frozen) продрогнуть до (мозга) костейУниверсальный англо-русский словарь > to be chilled to the marrow
-
14 chilled to the bone
chilled to the bone/marrow продрогший/промерзший до костейI forgot my coat and came home chilled to the marrow.
After skiing in the wind for five hours straight, I was chilled to the bone.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > chilled to the bone
-
15 chilled to the bone
= chilled to the marrowCome and sit by the fire, you look chilled to the bone. — Проходи и сядь у огня, ты продрог до костей.
What he saw chilled him to the bone. — То, что он увидел, привело его в ужас.
-
16 chilled to the bone
(или to the marrow)пpoдpoгший дo кocтeйI was famished, chilled to the bone and weak from riding (W. Foster) -
17 be chilled to the bone
I was famished, chilled to the bone and weak from riding. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. III) — Я проголодался, продрог до костей и очень устал с дороги.
-
18 to be chilled (frozen) to the marrow
Общая лексика: продрогнуть до (мозга) костейУниверсальный англо-русский словарь > to be chilled (frozen) to the marrow
-
19 marrow
marrow ['mærəʊ]∎ frozen or chilled to the marrow gelé jusqu'à la moelle des os(b) (vegetable) courge f -
20 marrow
noun1)[vegetable] marrow — Speisekürbis, der
2) (Anat.) [Knochen]mark, dasbe chilled to the marrow — (fig.) völlig durchgefroren sein
* * *1) (the soft substance in the hollow parts of bones: Beef marrow is needed for this dish.) das Knochenmark2) ((American squash) a large, green, thick-skinned vegetable, or its flesh as food.) der Eierkürbis* * *mar·row[ˈmærəʊ, AM ˈmeroʊ]n* * *['mrəʊ]nhe's a Scot to the marrow — er ist durch und durch Schotte
3) (Brit BOT) Gartenkürbis m* * *marrow1 [ˈmærəʊ] sred marrow rotes Knochenmark;yellow marrow Fettmarkthe marrow (of one’s bones) bis aufs Mark, bis ins Innerste;he was frozen to the marrow er war völlig durchgefroren3. fig Lebenskraft f4. Kraftnahrung f* * *noun1)[vegetable] marrow — Speisekürbis, der
2) (Anat.) [Knochen]mark, dasto the marrow — (fig.) durch und durch
be chilled to the marrow — (fig.) völlig durchgefroren sein
* * *n.Mark nur sing. n.
См. также в других словарях:
be chilled to the marrow — be chilled/frozen to the marrow British & Australian to be extremely cold. After an hour on the mountain, we were chilled to the marrow … New idioms dictionary
be chilled to the marrow — be chilled to the bone/marrow to be very cold. After an hour standing at the bus stop I was chilled to the bone … New idioms dictionary
chilled to the marrow — feel very cold … English contemporary dictionary
be frozen to the marrow — be chilled/frozen to the marrow British & Australian to be extremely cold. After an hour on the mountain, we were chilled to the marrow … New idioms dictionary
frozen to the marrow — chilled to the bone, very cold … English contemporary dictionary
to the marrow — To the core • • • Main Entry: ↑marrow * * * to the marrow phrase used for emphasizing how much something such as cold or fear affects you frozen/chilled/scared to the marrow Thesaurus: ways of emphasizing completeness or extremenesssynonym … Useful english dictionary
be chilled to the bone — be chilled to the bone/marrow to be very cold. After an hour standing at the bus stop I was chilled to the bone … New idioms dictionary
to the marrow — used for emphasizing how much something such as cold or fear affects you frozen/chilled/scared to the marrow … English dictionary
chill someone to the marrow — chill (someone) to the bone/marrow to make someone feel very frightened. The sound of scraping at the window chilled me to the bone … New idioms dictionary
marrow — [[t]mæ̱roʊ[/t]] marrows 1) N VAR A marrow is a long, thick, green vegetable with soft white flesh that is eaten cooked. [BRIT] (in AM, use squash) 2) N UNCOUNT Marrow is the same as bone marrow. The marrow donor is her 14 month old sister. 3) N… … English dictionary
chilled — adj. VERBS ▪ be, feel ▪ I suddenly felt chilled and had to go indoors. ▪ serve sth ▪ The wine is best served chilled. PHRASES … Collocations dictionary
